FR Localization - open strings

Discussion in 'French' started by Hummel-o-War, Jul 18, 2017.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Hummel-o-War

    Hummel-o-War Administrator Staff Member Community Manager

    • Developer
    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    5,507
    Likes Received:
    8,502
    /done

    Thanks a lot for everyones help!


    1. Small Table
    2. Combat Mechanoid
    3. CONFIGURATION OF LOCAL COOP
    4. All
    5. Show On Map
    6. Edit
    7. Remove
    8. Share (public)
    9. Share (faction)
    10. Copy to private list
    11. Wait for {0}s to share again
    12. Level {0}
    13. Base
    14. Capital Vessel
    15. Small Vessel
    16. Hover Vessel
    17. Misc
    18. Tools
    19. Weapons
    20. Add Circuit
    21. EDIT MAP MARKER
    22. INVENTORY
    23. Body Temperature:
    24. Body Radiation:
    25. Lock Code:
    26. Group
    27. Signal Logic
    28. None
    29. Face 1
    30. Face 2
    31. Face 3
    32. Face 4
    33. Face 5
    34. Face 6
    35. Face 7
    36. Face 8
    37. Face 9
    38. Face 10
    39. Face 11
    40. Average
    41. Curvy
    42. Skinny
    43. Hero
    44. Hair 1
    45. Hair 2
    46. Hair 3
    47. Hair 4
    48. Hair 5
    49. Hair 6
    50. Hair 7
    51. Hair 8
    52. Hair 9
    53. Hair 10
    54. Hair 11
    55. Hair 12
    56. Beard 1
    57. Beard 2
    58. Beard 3
    59. Beard 4
    60. Beard 5
    61. Beard 6
    62. Beard 7
    63. Beard 8
    64. Beard 9
    65. Beard 10
    66. Server Name:

    67. You will start a local dedicated server that requires a significant amount of resources. We recommend using a powerful machine to run your dedicated server with at least 16GB of RAM and an i7 processor

    68. When starting the local coop game, a Windows popup will appear that you have to accept (the dedi process needs admin rights to be executed).

    69. Max Players:
    70. Password:
    71. Max Allowed Size Class:
    72. Allowed Blueprints:
    73. Block limit for certain devices:
    74. Friendly Fire:
    75. All
    76. Stock Only
    77. None
    78. No Restriction
    79. Jetpack
    80. Helmet
    81. O2 Available
    82. Gravity
    83. Base Nearby\nCannot Build
    84. Resource Nearby\nCannot Build
    85. NOTE: The local Dedicated Server is still running.\nDon't start or resume another game as 'Local Coop'.
     
    #1
    Last edited: Jul 20, 2017
    Hummel-o-War, Jul 18, 2017
  2. Kassonnade

    Kassonnade Rear Admiral

    Joined:
    May 13, 2017
    Messages:
    2,816
    Likes Received:
    4,111
    1. Small Table *** Petite Table
    2. Combat Mechanoid *** Mécanoïde de Combat
    3. CONFIGURATION OF LOCAL COOP *** CONFIGURATION DU COOP LOCAL
    4. All *** TOUS
    5. Show On Map *** Montrer sur la Carte
    6. Edit *** Modifier
    7. Remove *** Supprimer
    8. Share (public) *** Partager (public)
    9. Share (faction) *** Partager (faction)
    10. Copy to private list *** Copier dans la liste privée
    11. Wait for {0}s to share again *** Attendez {0}s pour partager à nouveau
    12. Level {0} *** Niveau {0}
    13. Base *** Base
    14. Capital Vessel *** Vaisseau Mère
    15. Small Vessel *** Petit Vaisseau
    16. Hover Vessel *** Vaisseau Hover
    17. Misc *** Divers
    18. Tools *** Outils
    19. Weapons *** Armes
    20. Add Circuit *** Ajouter Circuit
    21. EDIT MAP MARKER *** MODIFIER MARQUEUR SUR CARTE *** (or MODIFIER BALISE)
    22. INVENTORY *** INVENTAIRE
    23. Body Temperature: *** Température Corporelle:
    24. Body Radiation: *** Radiation Corporelle:
    25. Lock Code: *** Code de Verrouillage
    26. Group *** Groupe
    27. Signal Logic *** Logique des Signaux
    28. None *** Aucun
    29. Face 1 *** Visage 1
    30. Face 2 *** Visage 2
    31. Face 3 *** Visage 3
    32. Face 4 *** Visage 4
    33. Face 5 *** Visage 5
    34. Face 6 *** Visage 6
    35. Face 7 *** Visage 7
    36. Face 8 *** Visage 8
    37. Face 9 *** Visage 9
    38. Face 10 *** Visage 10
    39. Face 11 *** Visage 11
    40. Average *** Moyen
    41. Curvy *** Corpulent
    42. Skinny *** Maigre
    43. Hero *** Héros
    44. Hair 1 *** Cheveux 1
    45. Hair 2 *** Cheveux 2
    46. Hair 3 *** Cheveux 3
    47. Hair 4 *** Cheveux 4
    48. Hair 5 *** Cheveux 5
    49. Hair 6 *** Cheveux 6
    50. Hair 7 *** Cheveux 7
    51. Hair 8 *** Cheveux 8
    52. Hair 9 *** Cheveux 9
    53. Hair 10 *** Cheveux 10
    54. Hair 11 *** Cheveux 11
    55. Hair 12 *** Cheveux 12
    56. Beard 1 *** Barbe 1
    57. Beard 2 *** Barbe 2
    58. Beard 3 *** Barbe 3
    59. Beard 4 *** Barbe 4
    60. Beard 5 *** Barbe 5
    61. Beard 6 *** Barbe 6
    62. Beard 7 *** Barbe 7
    63. Beard 8 *** Barbe 8
    64. Beard 9 *** Barbe 9
    65. Beard 10 *** Barbe 10
    66. Server Name: *** Nom du Serveur:

    67. You will start a local dedicated server that requires a significant amount of resources. We recommend using a powerful machine to run your dedicated server with at least 16GB of RAM and an i7 processor *** Vous êtes sur le point de démarrer un serveur dédié qui requiert beaucoup de ressources du système. Nous recommandons l'utilisation d'un système performant disposant d'au moins 16gb de RAM et d'un processeur de type i7.

    68. When starting the local coop game, a Windows popup will appear that you have to accept (the dedi process needs admin rights to be executed). *** Lors du démarrage de votre partie COOP locale, un message apparaîtra (l'exécution de la tâche dedi nécessite des privilèges administratifs) et vous devrez accepter pour continuer.

    69. Max Players: *** Nombre Max Joueurs:
    70. Password: *** Mot de Passe:
    71. Max Allowed Size Class: *** Classe de Taille Max Autorisée:
    72. Allowed Blueprints: *** Blueprints Autorisés
    73. Block limit for certain devices: *** Limite de Blocs pour certains dispositifs:
    74. Friendly Fire: *** Tir Allié:
    75. All *** Tous
    76. Stock Only *** Standard Seulement
    77. None *** Aucun
    78. No Restriction *** Aucune Restriction
    79. Jetpack *** Jetpack
    80. Helmet *** Casque
    81. O2 Available *** O2 Disponible
    82. Gravity *** Gravité
    83. Base Nearby\nCannot Build *** Base à Proximité\nConstruction Impossible
    84. Resource Nearby\nCannot Build *** Ressources à Proximité\nConstruction Impossible
    85. NOTE: The local Dedicated Server is still running.\nDon't start or resume another game as 'Local Coop'. *** NOTE: Le Serveur Dédié local est en cours d'exécution.\nNe démarrez pas ou ne chargez pas une autre partie 'Coop Locale'.
     
    #2
    Last edited: Jul 19, 2017
    Kassonnade, Jul 19, 2017
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page