Chinese

connect to server failed

invalid@example.com (BigheadSteve) — Tue, 30 Jul 2024 23:46:36 +0000

我无法加入自己创建的游戏服务器，也无法加入单人游戏

单人游戏错误：

服务器错误:

Serious Loca problem

invalid@example.com (xiaojie233) — Fri, 03 Jul 2020 03:36:34 +0000

@Hummel-o-War @Taelyn™ @EleonGameStudios
I want to point out that when I translated the PDA, I found that square characters such as Chinese and Japanese could not be fully displayed on the HUD (mainly task steps), while other alphabetic languages were not affected
Chinese
...

Serious Loca problem

I wonder why some languages such as Chinese and Japanese no longer updated？

invalid@example.com (xiaojie233) — Sun, 01 Mar 2020 13:13:39 +0000

@Hummel-o-War
@EleonGameStudios

I want to know how to update the server.

invalid@example.com (Sai) — Mon, 16 Sep 2019 19:47:29 +0000

我不会说英语。
我想知道如何更新服务器。

Collaboration on String Localization

invalid@example.com (SectorSeven) — Mon, 18 Dec 2017 04:10:48 +0000

Hello Forum,

I'm glad to see that Empyrion has officially started its localization support to many languages including Chinese. I hope we can have a way to contribute to localization together, and I have created a Google Spreadsheet for this.

I have uploaded the Localization.csv from Alpha 6.2.0 (experimental) to this googledoc and I have already (tentatively) started the translation with a friend.

The link is here:

You do not have to create a Google...

Collaboration on String Localization

I want to create a translation web site——I'm PHP coder.

invalid@example.com (二狗子) — Wed, 25 Oct 2017 15:58:04 +0000

I want to create a translation web site——I'm PHP programmer.

I need friends, Who want to join item?

Many translator.
One web front-end programmer.

We can say English or Chinese.

but, I only know a little English word. if my reply is so poor, (<--) don't angry, please.

Let's discuss the game name

invalid@example.com (xiaojie233) — Thu, 28 Sep 2017 07:52:12 +0000

The name on the steam is: 帝国霸业银河生存战, meaning Empire Bully Galaxy Survival War.I think the name is too vulgar.
In China, many people call it 帝国霸业银河生存,but the name originated in a piracy forum.
So I hope to have a better Chinese name.
Empyrion=Empyrean,in Chinese, it is 最高天,How about 苍穹:银河生存?

READ FIRST - Introduction

invalid@example.com (Hummel-o-War) — Tue, 05 Sep 2017 19:23:30 +0000

Hi Galactic Survivalists,

After a successful Alpha 6.0 release, we will today make an important step that has been requested for a long time. As you all know, English is the main language in gaming, but we of course know, Empyrion has long time fans and active communities all over the world.

Said that, and because we know that you were waiting for this to happen for quite a while, because not everyone is comfortable discussing complex topcis in a foreign language, we now officially will...

READ FIRST - Introduction

Please Help Me！

invalid@example.com (Sukent) — Thu, 20 Jul 2017 12:15:27 +0000

My Sv disappeared many times when I leave it just a moment!!!!

I drove my Cv to a new plant oribit, and drove my Sv to the surface of the planet(lava).When I get into the TS of the planet,and teleport to TSO of the space,and get back.

I can't see my Sv,but I know it is here!Because in the Sv area I can't feel too hot.

This is a serious bug，please solve it.

By the way,my friend in my factions can see the Sv when the problem has arisen yesterday.

对游戏的一些希望

invalid@example.com (liyingjun1987) — Thu, 29 Jun 2017 02:39:06 +0000

这个游戏以蒸汽入正，官方也在准备中文，作为玩家来说真的很开心，但是这游戏在国内的攻略和游戏资料真的很少，而且官方已经更新到了最新的6.0版本以上了，但是游戏论坛基本上都还是之前版本的信息，所以我希望真正对这款游戏热衷的老玩家们，能多多的在贴吧或者论坛不令赐教的多给萌新们发点攻略或者解答下萌新们遇到的问题，好的游戏是需要大家一起去探索的，