German Thu, 16 Jul 2026 20:59:00 +0000 Thu, 16 Jul 2026 20:59:00 +0000 Empyrion – Galactic Survival - Community Forums https://empyriononline.com/forums/german.42/ Thu, 04 Jun 2026 22:32:47 +0000 https://empyriononline.com/threads/position-des-kerns-verschieben.103108/ https://empyriononline.com/threads/position-des-kerns-verschieben.103108/ invalid@example.com (Tyrion) Tyrion Nun habe ich den Kern versetzt, aber das Zentrum verschiebt sich nicht.
Früher hat das jedenfalls funktioniert. Ist das nur bei mir so, oder geht das jetzt generell nicht mehr?]]> 1 Fri, 22 May 2026 02:15:30 +0000 https://empyriononline.com/threads/log-datei.103113/ https://empyriononline.com/threads/log-datei.103113/ invalid@example.com (Tyrion) Tyrion 1 Sat, 02 May 2026 14:02:32 +0000 https://empyriononline.com/threads/hat-jemand-%C3%BCbersetzung-f%C3%BCr-re2.102878/ https://empyriononline.com/threads/hat-jemand-%C3%BCbersetzung-f%C3%BCr-re2.102878/ invalid@example.com (bio3) bio3
hat jemand was aktuelleres

würde es ja selber versuchen aber verstehe nichtmal den guide dafür ^^]]> 1 Wed, 25 Jun 2025 16:58:11 +0000 https://empyriononline.com/threads/es-wird-nix-mehr-angezeigt.102826/ https://empyriononline.com/threads/es-wird-nix-mehr-angezeigt.102826/ invalid@example.com (Haftpflicht) Haftpflicht Sat, 07 Jun 2025 15:28:46 +0000 https://empyriononline.com/threads/kreativ-modus-ist-bei-mir-nichtmehr-kreativ.102811/ https://empyriononline.com/threads/kreativ-modus-ist-bei-mir-nichtmehr-kreativ.102811/ invalid@example.com (Arachnovia) Arachnovia
Mein Problem ist das Ich BP die ich im Kreativen erstellt habe und die zum Teil - für das Singelplayer Spiel - z.B. mehr Waffen oder Solarzellen oder anderes verwenden nicht mehr verändern kann.

Um diese zu verändern müsste ich die Spieleeinstellung umschalten - Aber die sind bei mir im Kreativmodus ausgegraut und nur im Singelplayer...

Kreativ Modus ist bei mir nichtmehr Kreativ]]> 1 Wed, 23 Apr 2025 10:13:58 +0000 https://empyriononline.com/threads/hilfe-bei-customserver.102766/ https://empyriononline.com/threads/hilfe-bei-customserver.102766/ invalid@example.com (Deadly Buddha) Deadly Buddha Sun, 09 Mar 2025 20:57:34 +0000 https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-2-0-deutsche-%C3%9Cbersetzung.102619/ https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-2-0-deutsche-%C3%9Cbersetzung.102619/ invalid@example.com (ASTIC) ASTIC
Stand 19.12.2024 (Reforged Eden 2.0 Version 25)

Serverinstallation: In das entsprechende Szenarioverzeichnis entpacken/überschreiben
Singleplayer (neues Spiel): [Steam]steamapps\workshop\content\383120\3143225812 Verzeichnis entpacken/überschreiben
Singleplayer (laufendes Spiel): CSV Dateien in dem gewünschten Savegame entpacken/überschreiben

TranslateTool 1.4.0 mit DeepL Übersetzer
https://github.com/GitHub-TC/TranslateCSV...

Reforged Eden 2.0 - Deutsche Übersetzung]]> 2 Sun, 09 Mar 2025 20:33:49 +0000 https://empyriononline.com/threads/auf-der-suche-nach-dem-schiff-das-ich-brauche.102651/ https://empyriononline.com/threads/auf-der-suche-nach-dem-schiff-das-ich-brauche.102651/ invalid@example.com (bio3) bio3 ich suche ein cv schiff für alles (selber bauen bin ich zublöd für xdd)es soll am liebsten alles killen können genug platz für maximal schilde und hülle haben viel lagerplatz haben usw am liebsten eine günstig zu schematic /blueprint dich ich dann nach und nach aufrüsten kann ^^

Rigor Rostrum V2 ist mir etwas zuklein ohne hangar wenn ichs richtig gesehen hatte ^^ und mir ein zu spezielles angriffschiff

und es soll natürlich auch nicht aussehen wie ne mülltonne mal...

Auf der Suche nach dem Schiff das ich brauche ^^]]> 6 Sun, 09 Feb 2025 22:26:05 +0000 https://empyriononline.com/threads/addon-seiten.102684/ https://empyriononline.com/threads/addon-seiten.102684/ invalid@example.com (Wuestenfux85) Wuestenfux85
Gibt es für empyrion wie es bei vielen anderen spielen der Fall ist eigentlich addon seiten? Ich meine damit sowas wie ein skill tree Rechner, interaktiv map oder Resi Rechner ….. Ihr wisst schon was ich meine hoffe ich. Kurz ich suche ergänzende Seiten oder auch Programme für das Spiel kennt ihr da was?
Wünschenswert wäre wenn sie auf deutsch sind aber kein Muss.]]> 2 Wed, 05 Feb 2025 22:28:00 +0000 https://empyriononline.com/threads/deutscher-server-dc.102683/ https://empyriononline.com/threads/deutscher-server-dc.102683/ invalid@example.com (Wuestenfux85) Wuestenfux85
ich habe einen für mich tollen Server gefunden mit Mega netten und hilfsbereiten Spielern. Egal ob in der gleichen Fraktion oder nicht. Jeder hilft so gut er kann und wenn es nur mit Infos ist oder einer mitfahr Gelegenheit zu einem anderen Planeten.

Ich bin kein Admin oder Moderator…. Ich bin nur ein normaler Spieler.


Ich wollte euch nur darauf hinweisen vielleicht ist es ja auch das was ihr sucht. Mit einem Discord Server was ich persönlich als wichtig...

Deutscher Server + DC]]> Wed, 05 Feb 2025 21:38:40 +0000 https://empyriononline.com/threads/ideale-gr%C3%B6%C3%9Fe-eines-cv-im-survival-pve-mode.45337/ https://empyriononline.com/threads/ideale-gr%C3%B6%C3%9Fe-eines-cv-im-survival-pve-mode.45337/ invalid@example.com (Solarix) Solarix
Meine Idee wäre es, eine Art fliegende Basis zu schaffen, auf der alle mein SV's und HV's
Platz haben.

ABER... dazu muss das CV recht groß werden und das soll ja energietechnisch zum Landen nicht unbedingt ideal sein. Ich wollte gerne meine großen bewaffneten Hover absetzen können.

Oder ist es besser (Ressourcen schonender), auf jedem Planet eine Basis zu erstellen und dort große Hover zu bauen?]]> 6 Tue, 21 Jan 2025 13:46:37 +0000 https://empyriononline.com/threads/playfield-yaml-daylength.102676/ https://empyriononline.com/threads/playfield-yaml-daylength.102676/ invalid@example.com (M4RCJOgalaxia) M4RCJOgalaxia
Hat der Eintrag DayLength in einer playfield.yaml mittlerweile einen Effekt oder immer noch nicht?

Bisher habe ich fest gestellt das dieser Eintrag offenbar nur bei Sonnen und Gasplaneten zu finden ist - liege ich daher mit meiner Annahme auch richtig das man für ein Sonnensystem nur eines davon benötigt ?

Nebenbei sei noch erwähnt das ich diesen Wert eher bei den Planeten erwartet hatte da die...

playfield.yaml - DayLength]]> Wed, 11 Dec 2024 22:20:00 +0000 https://empyriononline.com/threads/deutsche-%C3%9Cbersetzung-reforged-eden-2.102526/ https://empyriononline.com/threads/deutsche-%C3%9Cbersetzung-reforged-eden-2.102526/ invalid@example.com (bio3) bio3 2 Sun, 05 May 2024 12:55:47 +0000 https://empyriononline.com/threads/mitstreiter-gesucht.102374/ https://empyriononline.com/threads/mitstreiter-gesucht.102374/ invalid@example.com (Mansaylon) Mansaylon
Wir betreiben einen kleinen Server mit 'Reforged Eden'.
Wir sind aktuell 3 Spieler, welche vor allem Spass am Aufbau haben.

Wir suchen nun auf diesem Weg einen Mitstreiter, der ebenfalls primär am Aufbau und weniger am Kampf interessiert ist. Sicher kann man den Kampf nicht ganz ausser Acht lassen. Aber in diesem Sinne lediglich das wirklich Notwendige.

Wer sich da angesprochen fühlt, soll sich mal direkt bei mir melden.

Bye
Mansaylon]]> Mon, 18 Mar 2024 12:01:08 +0000 https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-allianz-ansehen.102310/ https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-allianz-ansehen.102310/ invalid@example.com (Mansaylon) Mansaylon
Wir haben vor einem Monat einen eigenen Server mit Reforged Eden gestartet.
Wir haben uns Haven als Startplanet ausgesucht.

Nun haben wir das Problem, dass wir sowohl bei den Talons, als auch den Zirax so zwischen feindlich und unfreundlich gewertet werden.

Auch wenn wir z.B. die Gebiete der Talons meiden.... vor unserer Basis kommen immer mal wieder Talons, die uns angreifen (obwohl wir auf neutralem Boden sind).

Wir sehen keine Chance, wie wir die Gesinnung höher...

Reforged Eden Allianz ansehen]]> 1 Fri, 08 Mar 2024 14:41:43 +0000 https://empyriononline.com/threads/dedicated-settings-szenario.102303/ https://empyriononline.com/threads/dedicated-settings-szenario.102303/ invalid@example.com (Jetset) Jetset
wir haben uns erst vor 2 Wochen Empyrion inkl. DLC gekauft und einen Dedicated Server aufgesetzt….
Naja…sagen wir…wir haben es versucht.
Dachte mit den Settings „EnableDLC: true“ wäre alles getan….ok…..wars wohl nicht.

Ich habe erst im Nachhinein gelesen das „CustomScenario: „ von Default Multiplayer auf Rise of the Dark Faction umgestellt werden muss…..:X
Also generell jetzt erstmal die Frage….kann man das Szenario in einem laufenden Spiel umstellen also ohne das man...

Dedicated settings - Szenario]]> 5 Tue, 06 Feb 2024 18:53:26 +0000 https://empyriononline.com/threads/rise-of-the-dark-faction-deutsche-%C3%9Cbersetzung.102218/ https://empyriononline.com/threads/rise-of-the-dark-faction-deutsche-%C3%9Cbersetzung.102218/ invalid@example.com (ASTIC) ASTIC
Stand 06.02.2024 (Rise of the Dark Faction-v1.11)

Serverinstallation: In das entsprechende Szenarioverzeichnis entpacken/überschreiben
Singleplayer (neues Spiel): [EGS]\Content\Scenarios\Rise of the Dark Faction Verzeichnis entpacken/überschreiben
Singleplayer (laufendes Spiel): CSV Dateien in dem gewünschten Savegame entpacken/überschreiben

TranslateTool 1.4.0 mit DeepL Übersetzer
https://github.com/GitHub-TC/TranslateCSV...

Rise of the Dark Faction-Deutsche Übersetzung]]> Sun, 04 Feb 2024 07:08:28 +0000 https://empyriononline.com/threads/auftragsarbeit-blueprint.102201/ https://empyriononline.com/threads/auftragsarbeit-blueprint.102201/ invalid@example.com (batmump) batmump
ich habe eine etwas ungewöhnliche Frage.
Dieses Spiel ist vom Umfang und auch von der Optik athemberaubend. Es ist für mich wie eine Mischung zwischen No mans Sky, Elite und ich liebe es, virtuell zu exploren.

Ich habe nun eine kleine Weile in diesem Spiel verbracht und nun endlich eins der Blueprint Schiffe angefertigt und war total begeistert (im eigenen Schiff rum laufen, wo gibts so was...) Bis dann die ernüchterung kam. Das Teil kann nur innerhalb des...

Auftragsarbeit Blueprint]]> 2 Sat, 13 Jan 2024 22:22:50 +0000 https://empyriononline.com/threads/item-id%C2%B4s.96189/ https://empyriononline.com/threads/item-id%C2%B4s.96189/ invalid@example.com (...M-o-H...) ...M-o-H... Gibt es eine Liste mit allem Item Id´s?

Ich suche die ID für Alu und Platin.

Gruß

MoH]]> 6 Tue, 26 Dec 2023 14:42:30 +0000 https://empyriononline.com/threads/%C3%9Cbersetzungen-zur-diskussion.98191/ https://empyriononline.com/threads/%C3%9Cbersetzungen-zur-diskussion.98191/ invalid@example.com (Sandy Gaia) Sandy Gaia hier...

Übersetzungen zur Diskussion]]> 59