Spanish Sun, 19 Jul 2026 03:07:44 +0000 Sun, 19 Jul 2026 03:07:44 +0000 Empyrion – Galactic Survival - Community Forums https://empyriononline.com/forums/spanish.44/ Sat, 02 May 2026 14:04:53 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-al-espa%C3%B1ol.95727/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-al-espa%C3%B1ol.95727/ invalid@example.com (Sniping) Sniping Solo me falta traducir los diálogos pero de momento están con una traducción rápida de google.

Lo único que no voy a traducir nunca es la parte "GAME MECHANICS Q&A" (Las preguntas y respuestas), no vale la pena hacerlo y mucho menos de gratis, había pensado en hacer resúmenes pero hasta eso es DEMASIADO trabajo. Y me parece mejor que se queden en...

Traducción al Español]]> 8 Tue, 04 Feb 2025 00:14:32 +0000 https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-en-espa%C3%B1ol-1-7-terminada.99613/ https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-en-espa%C3%B1ol-1-7-terminada.99613/ invalid@example.com (CapitanTan) CapitanTan
Un saludo a toda...

Reforged Eden en Español 1.7 . terminada]]> 22 Tue, 06 Feb 2024 20:39:06 +0000 https://empyriononline.com/threads/%C2%BFtraducido.101812/ https://empyriononline.com/threads/%C2%BFtraducido.101812/ invalid@example.com (Haakon XIII) Haakon XIII 6 Mon, 05 Feb 2024 12:11:32 +0000 https://empyriononline.com/threads/defensa-de-bases-frustrante-como-minimo.99735/ https://empyriononline.com/threads/defensa-de-bases-frustrante-como-minimo.99735/ invalid@example.com (GoldShark) GoldShark
Defensa de Bases frustrante como minimo...]]> 1 Fri, 01 Sep 2023 06:57:05 +0000 https://empyriononline.com/threads/buscando-habla-hispana.101881/ https://empyriononline.com/threads/buscando-habla-hispana.101881/ invalid@example.com (VITO9602) VITO9602 1 Sun, 03 Apr 2022 23:46:52 +0000 https://empyriononline.com/threads/read-first-introduction.11857/ https://empyriononline.com/threads/read-first-introduction.11857/ invalid@example.com (Hummel-o-War) Hummel-o-War
After a successful Alpha 6.0 release, we will today make an important step that has been requested for a long time. As you all know, English is the main language in gaming, but we of course know, Empyrion has long time fans and active communities all over the world.

Said that, and because we know that you were waiting for this to happen for quite a while, because not everyone is comfortable discussing complex topcis in a foreign language, we now officially will...

READ FIRST - Introduction]]> 4 Tue, 18 Jan 2022 20:27:33 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-empyrion-1-7-espa%C3%B1ol-62.99129/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-empyrion-1-7-espa%C3%B1ol-62.99129/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian Traducción en progreso...

30/12/2021 ... 62%
28/12/2021 ... 57%
19/12/2021 .... 35%

View attachment 93450]]> 2 Mon, 17 Jan 2022 23:04:03 +0000 https://empyriononline.com/threads/tutorial-de-se%C3%B1ales-y-circuitos-l%C3%B3gicos-de-empyrion-en-espa%C3%B1ol.94629/ https://empyriononline.com/threads/tutorial-de-se%C3%B1ales-y-circuitos-l%C3%B3gicos-de-empyrion-en-espa%C3%B1ol.94629/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian
]]> 3 Mon, 17 Jan 2022 19:54:48 +0000 https://empyriononline.com/threads/animaciones-ia-y-interfaz-futurista.95666/ https://empyriononline.com/threads/animaciones-ia-y-interfaz-futurista.95666/ invalid@example.com (4ophe) 4ophe Creo que las principales animaciones son para caminar, correr y apuntado con el arma. lo que se refiere a inteligencia es para los enemigos con armas ya que son demaciado predecibles y ni que hablar de los npc que se chocan con paredes o se queden mirando la pared, otro tema es la interfaz... una interfaz mas futurista y con...

Animaciones,ia y interfaz futurista]]> 3 Wed, 12 Jan 2022 16:57:12 +0000 https://empyriononline.com/threads/cuelgues-en-la-nave.99328/ https://empyriononline.com/threads/cuelgues-en-la-nave.99328/ invalid@example.com (JanoRex) JanoRex Thu, 02 Dec 2021 04:54:08 +0000 https://empyriononline.com/threads/doubtful-about-the-server.99080/ https://empyriononline.com/threads/doubtful-about-the-server.99080/ invalid@example.com (Gladys) Gladys
A T2 Fuel Tank weighs 75 tons, has 1 PU input and "consumes" 80 CPU, 2700 Liters vol.
A T2 O² Tank weighs 2 tons, has 5 PU input and consumes NO CPU, 2000 Liters vol.

Compare the above against the following stats from reality

3000 l fuel Tank - https://fuelgear.com.au/product/fuelcube-self-bunded-diesel-ulp-tanks/
SMALLER , more Volume AND weighs...

Doubtful about the server]]> Sun, 03 Oct 2021 13:13:04 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-1-6.95700/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-1-6.95700/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian [ACTUALIZADO] 1.1.6

Traducción rápida de Dialogos y PDA con google translate y deepL]]> 6 Wed, 11 Aug 2021 22:27:46 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-1-5-5-actualizaci%C3%B3n-07-08-21.97877/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-1-5-5-actualizaci%C3%B3n-07-08-21.97877/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian Hola Amigos, estoy trabajando en OTRA traducción, esta vez de la versión 1.5.5 3444

PERO a diferencia de las traducciones anteriores esta la estoy haciendo con Crowdin+DeepL y algunos SCRIPTs (propios) para la corrección de LUA y una Revisión manual de la Sintaxis de TODOS y cada uno de los párrafos, para que tengan sentido, coherencia y se acerquen los mas posible a la idea de los creadores.

Espero que a los Muchachos de ELEON les...

Traducción PDA y Dialogos - Español - 1.5.5 (actualización 07/08/21)]]> 23 Fri, 23 Jul 2021 17:51:19 +0000 https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-1-5-en-espa%C3%B1ol.98427/ https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-1-5-en-espa%C3%B1ol.98427/ invalid@example.com (ASTIC) ASTIC
Una traducción me cuesta unos 50 euros.

Si hay interés aquí en la comunidad por su idioma, podemos recoger aquí https://paypal.me/ASTICTC
Sólo tienes que decirme el idioma y cuando haya cobrado los 50€ del idioma lo traduciré y lo pondré a disposición aquí en el foro para su descarga gratuita.

Saldo de la cuenta corriente para este idioma: 0€.

También enviaré las traducciones...

Reforged Eden 1.5 en español]]> Thu, 11 Feb 2021 05:21:14 +0000 https://empyriononline.com/threads/migrar-juego-juardado.96940/ https://empyriononline.com/threads/migrar-juego-juardado.96940/ invalid@example.com (rjracer007) rjracer007 tengo una partida SP en la version 1.3 del juego pero quiero saber si hay forma de migrar los datos de mi partida como objetos, estadísticas, construcciones, etc a una partida para la version 1.4 sin tener que iniciar un juego nuevo?]]> 1 Fri, 02 Oct 2020 21:26:17 +0000 https://empyriononline.com/threads/buscando-gente.92157/ https://empyriononline.com/threads/buscando-gente.92157/ invalid@example.com (Candiele) Candiele
Llevo un mes jugando en un servidor francés bastante cuidado y currado.

Por el momento estoy con un coleguita que juega más bien poco y ando construyendo una armada gigante yo solo.

Si alguno está interesado, es bienvenido y le espero en el servidor MyEmpyrionfr

Un saludo!]]> 1 Tue, 01 Sep 2020 02:28:03 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-reforged-eden-1-1-espa%C3%B1ol.95701/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-reforged-eden-1-1-espa%C3%B1ol.95701/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian y alguna que otra ayudita.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------Instalacion--------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1- Extraer el contenido en la carpeta Traduccion en la...

Traducción REFORGED EDEN 1.1 - Español]]> Tue, 01 Sep 2020 02:14:46 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-1.95467/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-1.95467/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian [ACTUALIZADO] 1.1

Traducción rápida de Dialogos y PDA con google translate y deepL]]> 4 Thu, 30 Jul 2020 03:31:25 +0000 https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-0.95131/ https://empyriononline.com/threads/traducci%C3%B3n-pda-y-dialogos-espa%C3%B1ol-actualizado-1-0.95131/ invalid@example.com (Bhorian) Bhorian [ACTUALIZADO] 1.0

Traducción rápida de Dialogos y PDA con google translate y deepL]]> 5 Thu, 09 Jan 2020 15:35:04 +0000 https://empyriononline.com/threads/empyrion-en-espa%C3%B1ol.72285/ https://empyriononline.com/threads/empyrion-en-espa%C3%B1ol.72285/ invalid@example.com (cmguardia) cmguardia
Se que somos pocos pero se que hay vida por aquí.
Se han traducido al español los nombres y las ayudas o descripciones de los items, algunos mensajes de la pantalla y los estados del personaje. En colaboracion con Eleon estoy revisando y retocando las traducciones. Pido opiniones sobre los retoques, por ejemplo "motores" se ha traducido a "propulsores" ya que en todos los idiomas es así y solo en español estaban nombrados como "motores". Tambien se corrigieron nombres de...

Empyrion en Español.]]> 3