Separate names with a comma.
Yes but no games has this type of inventory/Volume management. As you said is no user friendly and a New Player would just think: "why in the hell...
I would only say that i like the idea of volume/weight but i Think that the system must be intuitive and easy to understand. Right now it is...