Help needed 请考虑中国玩家的感受!

Discussion in 'Experimental Features Discussion' started by 凉面三刀, May 23, 2022.

  1. 凉面三刀

    凉面三刀 Ensign

    Joined:
    May 23, 2022
    Messages:
    1
    Likes Received:
    2
    非常喜爱贵公司旗下的游戏:帝国霸业之银河生存,可是其中的简体中文让广大的中国玩家很是无奈。虽然游戏的汉化程度已经达到了90%以上,可是其汉化的水平完全属于英式汉语。很多名词让我们不能理解其中的含义,而且游戏中一些比较重要的名词依旧未汉化。希望这款游戏能够给中国带来更多的重视!!!谢谢



    I really like your company's game: Galaxy Survival of Empire Domination, but the simplified Chinese in it makes the majority of Chinese players very helpless. Although the degree of Chineseization of the game has reached more than 90%, its level of Chineseization completely belongs to British Chinese. Many nouns make us unable to understand their meanings, and some of the more important nouns in the game are still not Chinese. Hope this game can bring more attention to China!!! Thank you
     
    #1
    Last edited by a moderator: May 23, 2022
    Pach and Germanicus like this.
  2. BushiNeko

    BushiNeko Lieutenant

    Joined:
    May 20, 2022
    Messages:
    38
    Likes Received:
    28
    也許作為本地人,你可以提供一些翻譯服務
    :thumpUp::)
     
    #2
    Pach and Germanicus like this.

Share This Page