When you remove a container controler that has container extensions, and put another container controler in it's place, the volume capacity doens't increase, like if the contaner extensions don't work anymore. This happens to me everytime in MP, i don't know if this happens in single player too.