Not sure if anyone else is encountering this but I am seeing the following glitch on glass which has the broken texture on it: I'm on the latest version of the game and latest nvidia driver (581.57) with 4090 gpu.
Additional information, seems to go away if I turn on DLSS or FidelityFX (any of the settings) and will return if turned back off. Seems to also go away if turning off Dynamic Shadows. Odd.