Are there any plans to update the symmetry plane such as removing deleted blocks and mirroring pasted components?
Currently no but that doesn't mean it can't change at some point for a future release. If you remove them by aiming at a block with a item equipped & use shift+Right mouse button they will get removed on both sides of the plane.