Translation project - v.2.0

Hi,

Just created a translation project to portuguese. You can use it to add your languages too.

https://poeditor.com/join/project/lHdJ0ek8DB

UPDATE:
The new project url is https://empyrion.oneskyapp.com/collaboration

I have created a git project to easily translate your game! Just run the program in the bin folder.

https://github.com/dipievil/EmpyrionPortugues

UPDATE:
The project is not compatible yet with the new translation project. I´m working on a new version for the tool. You can Download the file by yourself and arrange the CSV by yoursefl (or just wait for a week ).

UPDATE 02.18:
Project full compatible with the new CSV! Just run the tool in the github to translate your game.

============

Oi,

Criei um projeto de tradução do jogo Empyrion para português. Vocês podem ajudar tranduzindo acessando o site abaixo.

https://poeditor.com/join/project/lHdJ0ek8DB

ATUALIZAÇÃO:
A nova url de tradução é https://empyrion.oneskyapp.com/collaboration

Também criei um projeto no git para facilitar a tradução do seu jogo! É só rodar o executável.

https://github.com/dipievil/EmpyrionPortugues

ATUALIZAÇÃO:
Atualmente a ferramenta não está funcionando. Estou trabalhando em uma nova versão. VOCê pode cbaixar o CSV da tradução manualmente e alterar seu CSV (ou esperar mais uma semana enquanto refaço a ferramenta do git ).

ATUALIZAÇÃO 18.02:
Projeto totalmente compativel com o CSV da tradução! Só baixar a ferramenta do GitHub e executar.

 

The brazillian language is more than 20% translated.

 

Some samples:

 

You clever bugger well done, going to help lots of people I expect.

 

I would like to know whether these languages will join the game.

 

The project has stopped by now.

 

If the devs can confirm everything on there end, they have said in the past.
Not many of them, so not much time to spare.

I guess once the game is done and they start to look at porting it to other platforms, they will probably focus a lot more on the language barrier around that time, that's just a guess.

 

Hi guys! News!


I have found a FULL FREE translation platform. You can access it here:
https://empyrion.oneskyapp.com/collaboration

Please join and help us all!

 

The git tool no longer works because the new translation platform have a differente csv layout. Soon as I can it will work again.

For now you can help translating the game.

Thank you all!

 

Nice project.
May spanish be added?

 

Yes... Done!

 

What happens once the text is translated? Is it added to the game? Should players download it and add it manually? Or will it be added to the game in the future?

 

I joined but I don't know how to add a new language to the list.

 

You can download the CSV from the Git projecto and add it to your game. Dont know if it will be distributed with the game.

 

Tell me what language do you need.

 

Oh, sorry...I posted it in the discussion there. I need Chinese (Simplified).

 

I wanted to finish the French translation, which lacks the last update text, and I can also start an Italian translation, but when I tried to sign in, it gave this :

Code:

You’ve reached the limit on your current plan. To have access to the account, please contact your admins to upgrade the plan. 

 

My bad, had to create an account before.

 

Done!