RU Localization - Open strings

Discussion in 'Russian' started by Hummel-o-War, Jul 18, 2017.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Hummel-o-War

    Hummel-o-War Administrator Staff Member Community Manager

    • Developer
    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    5,506
    Likes Received:
    8,502
    /done

    1. Small Table
    2. Combat Mechanoid
    3. CONFIGURATION OF LOCAL COOP
    4. All
    5. Show On Map
    6. Edit
    7. Remove
    8. Share (public)
    9. Share (faction)
    10. Copy to private list
    11. Wait for {0}s to share again
    12. Level {0}
    13. Base
    14. Capital Vessel
    15. Small Vessel
    16. Hover Vessel
    17. Misc
    18. Tools
    19. Weapons
    20. Add Circuit
    21. EDIT MAP MARKER
    22. INVENTORY
    23. Body Temperature:
    24. Body Radiation:
    25. Lock Code:
    26. Group
    27. Signal Logic
    28. None
    29. Face 1
    30. Face 2
    31. Face 3
    32. Face 4
    33. Face 5
    34. Face 6
    35. Face 7
    36. Face 8
    37. Face 9
    38. Face 10
    39. Face 11
    40. Average
    41. Curvy
    42. Skinny
    43. Hero
    44. Hair 1
    45. Hair 2
    46. Hair 3
    47. Hair 4
    48. Hair 5
    49. Hair 6
    50. Hair 7
    51. Hair 8
    52. Hair 9
    53. Hair 10
    54. Hair 11
    55. Hair 12
    56. Beard 1
    57. Beard 2
    58. Beard 3
    59. Beard 4
    60. Beard 5
    61. Beard 6
    62. Beard 7
    63. Beard 8
    64. Beard 9
    65. Beard 10
    66. Server Name:

    67. You will start a local dedicated server that requires a significant amount of resources. We recommend using a powerful machine to run your dedicated server with at least 16GB of RAM and an i7 processor

    68. When starting the local coop game, a Windows popup will appear that you have to accept (the dedi process needs admin rights to be executed).

    69. Max Players:
    70. Password:
    71. Max Allowed Size Class:
    72. Allowed Blueprints:
    73. Block limit for certain devices:
    74. Friendly Fire:
    75. All
    76. Stock Only
    77. None
    78. No Restriction
    79. Jetpack
    80. Helmet
    81. O2 Available
    82. Gravity
    83. Base Nearby\nCannot Build
    84. Resource Nearby\nCannot Build
    85. NOTE: The local Dedicated Server is still running.\nDon't start or resume another game as 'Local Coop'.
     
    #1
    Last edited: Jul 20, 2017
  2. Runningwithhamster

    Runningwithhamster Captain

    Joined:
    Oct 5, 2016
    Messages:
    186
    Likes Received:
    395
    1. Маленький стол
    2. Боевой Механоид
    3. КРНФИГУРАЦИЯ ЛОКАЛЬНОЙ КООПЕРАТИВНОЙ ИГРЫ
    4. Все
    5. Показать на карте
    6. Редактировать
    7. Удалить
    8. Поделиться (все)
    9. Поделиться (фракция)
    10. Скопировать к себе
    11. Подождите {0}с прежде чем делиться снова
    12. Уровень {0}
    13. База
    14. Большое Судно
    15. Малое Судно
    16. Парящее Судно
    17. Разное
    18. Инструменты
    19. Оружие
    20. Добавить цепь
    21. РЕДАКТИРОВАТЬ МАРКЕР
    22. ИНВЕНТАРЬ
    23. Температура тела:
    24. Доза радиации:
    25. Код доступа:
    26. Группа
    27. Сигнальная логика
    28. Нет
    29. Лицо 1
    30. Лицо 2
    31. Лицо 3
    32. Лицо 4
    33. Лицо 5
    34. Лицо 6
    35. Лицо 7
    36. Лицо 8
    37. Лицо 9
    38. Лицо 10
    39. Лицо 11
    40. Средний
    41. Полный
    42. Худой
    43. Героический
    44. Волосы 1
    45. Волосы 2
    46. Волосы 3
    47. Волосы 4
    48. Волосы 5
    49. Волосы 6
    50. Волосы 7
    51. Волосы 8
    52. Волосы 9
    53. Волосы 10
    54. Волосы 11
    55. Волосы 12
    56. Борода 1
    57. Борода 2
    58. Борода 3
    59. Борода 4
    60. Борода 5
    61. Борода 6
    62. Борода 7
    63. Борода 8
    64. Борода 9
    65. Борода 10
    66. Имя Сервера:
     
    #2
  3. Runningwithhamster

    Runningwithhamster Captain

    Joined:
    Oct 5, 2016
    Messages:
    186
    Likes Received:
    395
    67. Вы собираетесь запустить локальный выделенный сервер - это потребует значительного количества системных ресурсов. Мы рекомендуем использовать мощный компьютер с процессором i7 и не менее 16Гб ОЗУ.

    68. При запуске локальной кооперативной игры появится всплывающее окно Windows - вам необходимо согласиться (выделенному серверу требуются права администратора для запуска).
     
    #3
  4. Runningwithhamster

    Runningwithhamster Captain

    Joined:
    Oct 5, 2016
    Messages:
    186
    Likes Received:
    395
    69. Максимум игроков:
    70. Пароль:
    71. Максимальный размерный класс:
    72. Разрешенные чертежи:
    73. Лимит блоков для определённых устройств:
    74. Дружественный огонь:
    75. Все
    76. Только встроенные
    77. Нет
    78. Без ограничений
    79. Джетпак
    80. Шлем
    81. O2 Доступно
    82. Гравитация
    83. База рядом\nСтроительсво запрещено
    84. Месторождение рядом\nСтроительсво запрещено
    85. ВИМАНИЕ: Локальный выделенный сервер всё ещё запущен.\n Не запускайте новые и не возобновляйте другие кооперативные игры.


    P.S.
    I can not recognize context for lines 72, 76 and 78 - so translation may be slightly wrong:oops:.
     
    #4
    Last edited: Jul 18, 2017
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page