I have checked on the Steam discussions and several people also find this annoying to say the least! -You can't read some of the captions for items to be crafted no matter how you sort etc because they pop up too high.
Oh good - I did check all the posts in "known issue" thread but didn't spot it - when is it to be fixed