Добрый день. Перевод обновляется? Заметил опечатки и не переведенные предметы (см вложения) Также, мне кажется 'NPC' лучше не переводить (сейчас переведено как 'НИП'), а оставить как есть. По-моему эта аббревиатура уже давно стала понятной.
le little improvement of cringy main menu before after improved loca file based on actual build 3864 down below (extension changed)
Сначала подумал.., что Гроза наконец-то сделал что-то бесплатно. Целых 2.7 метра файл. Потом вчитался в текст, потом скачал файл, всунул его в Notepad++ и сверил с ванилькой.... Я не ошибся, он изменил всего в 5-ти строчках в файле локализации, но какая подача! Прям вот хочется теперь сидеть в "главном меню" и любоваться новыми строчками титанической работы по переводу. И это от владельца "кластера серверов" и от целого админа "Сообщество поддерживается разработчиком" (какой разработчик поддерживает, хоть один пост от этого разработчика Eleon в ВК за последние 5 лет, не считая времён "доверенных" серверов? Вопрос риторический). --- To dev: The Russian localization has a lot of inaccuracies and sometimes the translation contradicts the "common sense", which interferes with the atmosphere of the game as a whole. The main game menu does not affect the gameplay. An example of a bad translation: Code: RaySpread,Weapon Spread,Streuung,Propagation,Dispersione,Dispersión del arma,,Propagação da Bala,Promień rozrzutu,Оружейный раздатчик,拡散範囲,杀伤范围,殺傷範圍,,,Εξάπλωση Όπλων,,Truyền dẫn vũ khí Reverse Translation: "Оружейный раздатчик" - "Weapon Dispenser"
спасибо за кибербуллинг добавили бы хоть эти 5 строчек, о чем я вроде бы очевидно написал без намека на титаническую работу. конечно, ты не ошибся, я ведь даже приложил скриншоты до/после всяко лучше чем ничего, так ведь? не уверен что рад такому вниманию к моим проектам и персоне в целом. не нравятся сервера - достаточно просто на них не играть. а если никогда не выигрывал в группе ключи активации или ни разу не был на веб-сайте игры, это уже не мои проблемы. в любом случае, если ты останешься при своем мнении, я этого не замечу (как и все остальные).
