As I went through the missions, I did a screen shot of dialogues that seemed wrong. There were a lot of these, so I made a copy of the Dialogues.csv file to make things easier for anyone who might want to fix these. It is attached and done for build 3366. Errors are highlighted in Column A in yellow, suggested change in new column B. To get it to upload, I temporarily changed the extension to .txt . You will need to change it back. I couldn't find some of the texts, but I am not an expert on the file structure and where they might be.
One thing that annoys the hell out of me is 'You are losing contact to your drone' It's with. With your drone. You are losing contact WITH your drone. With. OK? Cool.
Even modern day Real Life drones have a range limit. Yes, military drones can be planet wide, but you are operating with sub-standard equipment, especially at first.