Я создал перевод для Reforged Eden 1.5 на немецкий язык с помощью службы переводов DeepL. Перевод обходится мне примерно в 50 евро. Если в сообществе есть интерес к вашему языку, мы можем просто собрать здесь https://paypal.me/ASTICTC. Просто скажите мне язык, и когда я соберу 50 евро за язык, я переведу его и выложу здесь на форуме для бесплатного скачивания. Баланс текущего счета для этого языка: 0€. Я также отправлю текущие переводы ravien_ff, чтобы он мог включить их в сценарий в стандарте. Я уже сам сделал перевод на немецкий язык: https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-1-5-deutsche-Übersetzung.98425/
If this is a purely machine translation, then it will look very strange in Russian. In the game itself, in the official translation, the translation is still not always accurate and sometimes funny. The Russian language is difficult to translate correctly, you can appreciate it from this post of mine.
Ok but I think the translation of your post in english is pretty ok - because I don't understand russian at all ;-)
