¿Está el juego traducido? No según Steam, pero en los vídeos de youtube lo veo en castellano. ¿Qué porcentaje está traducido en esta versión 1.10?
Básicamente lo de siempre las armas y los menus del principio. la historia y lo demás nada de nada ingles puro y duro
Me gustaría saber si alguien está trabajando en la traducción oficial o si hay una traducción no oficial que haya que descargarse, ya que yo estaría dispuesto a traducir, pero si hay una traducción más avanzada que la oficial o que se pudiera usar de base me gustaría saberlo para quitarme trabajo. Obviamente todo con el permiso del traductor original en caso de que lo diera. Es una pena que el juego esté a medio traducir y algunas cosas no estén siquiera formateadas bien.
como bien dice johnlambert8607 los objetos y los menus estan traaducidos. pero en lo que se refiere a la PDA esta escrito de una forma mixta en algunos parrafos de historia te salta en ingles y otros en español. si tenemos suerte se acordaran de nosotros con el dlc y lo traduciran. sino habra que indagar en como hacerlo por nuestra cuenta. yo conozco algunas cosas como añadir planetas sistemas pois. pero otras se me resisten como la PDA.
@Haakon XIII También puede utilizar esta herramienta aquí https://github.com/GitHub-TC/TranslateCSV para traducir automáticamente los archivos más importantes. Se necesita una cuenta de pago una vez, pero después se puede tener traducido de forma incremental a través de una cuenta gratuita
Se estaba traduciendo en versiones anteriores. Después las misiones cambiaron y ya no se utilizan las mismas líneas. Se puede colaborar para las traducciones. Debería contactarse de manera individual con los desarrolladores. Dejé de colaborar porque no se separaba entre español Latino y España. Y no se habilitaba la historia para la traducción, también era un poco complicado la forma que tenían los archivos, solo traducir palabras separadas fuera de contexto, sin referencias de donde se utilizará. No tengo idea de cómo están trabajando ahora. Sería cuestión de contactar a alguien.
