Message Archive

Discussion in 'FAQ & Feedback' started by Jericho_47, Nov 8, 2025 at 5:27 PM.

  1. Jericho_47

    Jericho_47 Ensign

    Joined:
    Apr 27, 2018
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Hi
    I'm French, and since I started playing the game, I've been modifying the localization files (Localization.csv - PDA.csv - Dialogues.csv) for my own enjoyment, for better consistency and clarity in my language. It works very well. But recently I've noticed that all the "Message Archive" messages in the [Tutorial] tab of the PDA, which I modify, are still the same in-game; my changes aren't being applied. And I can't find any other place where these archive messages are stored.
    Can you help me?
    Thanks in advance.
     
    #1
  2. Taelyn

    Taelyn Administrator Staff Member Community Manager

    • Developer
    • Administrator
    Joined:
    Oct 4, 2021
    Messages:
    907
    Likes Received:
    1,260
    There in the pda.yaml but not sure if you can localize that
     
    #2
  3. Jericho_47

    Jericho_47 Ensign

    Joined:
    Apr 27, 2018
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Thank you for your quick reply.
    Based on your information, I tested the PDA.yaml file: I removed the following link to an archived message from the PDA.csv file: "StartMessage: norm;120|pda_qmqS80q" with the reference [pda_qmqS80q].
    However, in-game, the archived message corresponding to the removed reference is still displayed.
     
    #3
  4. Taelyn

    Taelyn Administrator Staff Member Community Manager

    • Developer
    • Administrator
    Joined:
    Oct 4, 2021
    Messages:
    907
    Likes Received:
    1,260
    You cant just remove something, you break the pda
    Its also added on many places in the pda, you just have to search and change it in your own language
    Use a tool for it like eWPDA
     
    #4
  5. Jericho_47

    Jericho_47 Ensign

    Joined:
    Apr 27, 2018
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Thanks a lot ..
     
    #5

Share This Page