Russian Discussion

Русификатор адаптирован под 4.0.0 658. Можно перекачивать.

 

Большое спасибо)

 

Перевод под версию 4.0.2 664 почти завершен.
Осталась 1 фраза, которая не понятно к чему относится.
И несколько фраз, которые переведены, но я не уверен, что перевод правильный (опять же, важно место применения).
На данный момент перевод тестируется, но я его всё-таки выложил. Вы все и так долго ждали. =)

 

Вах!))

 

Обновил русификатор под версию 4.1.0 677.

 

Оперативно! Спасибо)

 

Русификатор работает на версии 4.1.1

 

Один я тут что ли читаю форум?)Знаю, что есть в контакте,но здесь быстрее,имхо)

 

Скорее всего один. =) А может и нет.
А насчет где быстрее... Тут вообще пофигу, т.к. я обновляю инфу в течение 5 минут во всех 4х местах в следующем порядке:
1. В руководстве стим.
2. Здесь.
3. В контакте.
4. На сайте elite-games.

=)

 

Жаль в стим нельзя использовать перевод в качестве подписки в мастерской,чтобы автоматически обновлялось)

 

Это да. Надеюсь, со временем сделают полноценную мастерскую. Но, уверен, это будет не скоро.

 

Внес несколько мелких правок. Кто хочет - может перекачать.

 

Русификатор обновлен под версию 4.2.0 688.

 

Залил предварительный русификатор на 4.3.1 712 (не переведено 16 фраз, т.к. не могу сейчас в игре их проверить). Это вечером или завтра утром.

 

Уважаемый CatSam огромное спасибо за Ваш труд !

 

Да пожалуйста. =)

Адаптировал русификатор под 4.4 0728. Юзать с осторожностью! Есть непереведенные фразы! =)))

Прогресс русификации:

• Всего фраз в игре: 2767
  • Всего фраз в исходном файле локализации: 2705 (97,76%)
  • Найдено фраз, не внесенных разработчиками в файл локализации: 62 (2,24%)
• Всего фраз переведено: 2646 (95,63%)
• Не переведено специально по каким-либо веским причинам: 12 (0,43%)
• Осталось перевести фраз: 109 (3,94%)

 

Красота!)

 

Спасибо что не бросаете работу.

 

Ветераны хелпуйте, можно ли сохранить построенную базу и корабль в список чертежей? Если да то как?

 

Подходишь к строениям, нажимаешь alt+o - появится меню сохранения чертежей. Присваиваешь английское имя и пишешь сохранить.