Bugs should be classified under their own sub thread and moved to the appropriate section for GM review. I.E: Text Graphics Sounds Voice User Interface Construction NPC Environment Flight Ground Vehicle Small Vehicle Base Capital Vehicle Other Collating bugs on a-per update thread is inefficient and time consuming. Bugs should be placed in their category and listed in a master bug thread, with links to the details of said bug. The GM can then view all bugs easily and update a single thread.
So long as its posted in the correct version thread I dont really see an issue, of coarse the best way to send a bug report is e-mail.
I am going through any thread in Steam and here already, so nothing is lost if not burried somewhere with a misleading topic.