Fixed Uncertain Outcomes - the meeting step triggered on wrong trading post

Mode: survival
Mode: SP

SERVER NAME: na
SEED-ID: 989588

If applicable:
MODIFIED PLAYFIELDS: no

Reproducibility:
Severity: major

Type: (mission)
Summary: The Meeting triggered on the planetside Polaris Trading Station, with markers in nonsense places.

Description: This is supposed to trigger (recognise I arrived at the Orbital Trading Station) and I was going to the planetside one in order to teleport there. However it triggered when i arrived on the groundside one, and told me to look for the red security door ... marker floating in the air outside of the groundside base.

Steps to Reproduce:
Start the mission on your planetside base.
Instead of going straight to space in SV, fly to planetside Trading Station
Bug activates on approach of POL Trading Station on the planet.

 

However, I guess it's Minor, because I teleported to the space Trading Station, and the marker existed there too, and it appears the quest is playable. The wrong markers do still appear on the ground and would confound a new player though.

 

By the way, can I please copy-edit the dialog? The typos and bad grammar are distracting. I will do it gratis.

 

I have already done so In defense of the developers, it is a German studio with ELL speakers. That said, I would've expected more than google translated dialogue though...

 

Ich verstehe. Ich beurteile nicht nur das Angebot, um zu helfen. Ich arbeite in IBM Watson und ich mache solche Sachen für einen Lebensunterhalt in meinem Arbeitsalltag.

And, I understand priorities - other things must rightly come first. No defense necessary and thanks again for a truly awesome game.

This is my team's product: https://www.ibm.com/watson/services/language-translator/ but we still do humans-in-the-loop translation when it matters (and of course all such human corrections becomes more training data for the AI.)

 

By the way, I retested and this is apparently completely fixed in 12.4