Hola, después de varios meses trabajando, prácticamente he terminado la traducción al castellano de Empyrion "SOLO" para el escenario Reforged Eden, dicha traducción incluye diálogos, pda, misiones, descripción de items, etc prácticamente todo lo que se puede traducir. De momento la estoy probando en el servidor Español "Carpe Diem ", cuando pase un tiempo prudencial y vea que todo funciona correctamente la liberaré para todo aquel quiera hacer uso de ella en su servidor. Un saludo a toda la comunidad y espero que pronto todos podais disfrutar de ella. editado : He dejado la descarga de la traducción en el ultimo post que puse, 4/4/2022
Que pena, esperaba la traducción de las misiones Vanilla para entender algo de la historia original. En fin....-
Reforged Eden tiene todas las misiones de Vanilla (incluida la historia principal) , solo le faltan las nuevas misiones de la actualización 1.7 de Vanilla que próximamente se actualizarán tambien en Reforged Eden. https://empyriononline.com/threads/reforged-eden-scenario.94773/
Hola Idx64, no se si te fijaste en la foto, pero se ve claramente toda la HISTORIA PRINCIPAL traducida en Español y en color Naranja bien clarito, aunque no te hagas muchas bolas, la Historia es simple, la raza humana va x el espacio se encuentra con los Zirak y ellos nos empiezan a volar bala, no creas q es una historia super larga , la he hecho varias veces y la verdad hasta desepciona....
Hola Cap, como te dije en su dia en el server Carpe Diem, gran trabajo y gracias por el aporte al juego y mas ahora a la comunidad de habla hispana con esta super traduccion, yo de momento deje de jugar en servers y estoy provando algunas cosas en mi juego de RE 1.6 , esperando con ansias la nueva vercion 1.7 y ya cuando salga, tomare una desicion en cual server de habla hispana jugare....
Eso está genial, muchísimas gracias por esto que se verá reflejado en más jugadores de habla hispana seguramente.
Que vergüenza loco, como sacan el idioma español de Steam??? La verdad es que ya no dan ganas de jugar así.-
Para los que jugais en single player descomprimir la traduccion en steam\steamapps\workshop\content\383120\2550354956 y a jugar
Hola, te comento que ese número final de carpeta que mencionas no está, e incluso después de haber creado la carpeta y meter el contenido dentro, las traducciones no funcionan. Por cierto que juego en solitario-
El número de carpeta es el escenario reforged eden 1.7 , que usa el juego en single player , a no ser que tengas el reforged en la carpeta de escenarios, pero lo hemos probado varios y así es como funciona, otra cosa es que juegues en cooperativo, entonces la carpeta estaría en steam\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Scenarios, Supongo que ya jugabas el escenario reforged eden y estabas suscrito en steam a el.
No, la verdad es que pensaba que iba a andar en vanilla y no me interesa en Reforged de momento ya que agrega elementos que no son del juego, quería terminar la historia oficial en español, pero ni modo.-
hola bro, la he descargado, y no me a traducido nada, alcontrario no me deja elegir el idioma español. no se q idioma es pero no se entiende nada, lo juego en modo coperativo, hay alguna carpeta en espesial donde colocarlo, gracias, y buen trabajo, estoy en el server y la traduccion esta muy bien
Buenas amigo, me acabo de comprar el juego, una vez lo probé pero el ingles me hizo desecharlo por completo, veo que hiciste una traducción de la historia single player (que es lo que me interesa) y de antemano gracias por tu esfuerzo, pero tengo una duda, la traducción que veo pesa menos de 2 MB, no se si es mi ignorancia en estos temas pero siempre he visto que las traducciones pesan mucho mas sobre todo en juegos grandes, ¿esa es la completa cierto?, y bueno feliz de unirme a esta comunidad, gracias.
Muchas Gracias por la traducción. Espero que puedas seguir con este proyecto, y si no, gracias por lo hecho <3.
Meses de trabajo dice, esta traducción nos la robaste y encima te llevas el merito, que jeta llevas chaval.
conozco varias personas que trabajaron en la traducción de reforged eden. Capitan fue uno de ellos y no le robo el trabajo a nadie. No es nada raro encontrarse gente que estudie el sistema del juego y consiga traducirlo o añadir cosas nuevas. lo que si que es raro es que esa gente lo comparta. respétame a Capi ... gracias.
