First, I use reforged eden, but i think i saw this in vanilla too, if i'm wrong sorry... I dont really understand the Mushrooms... What does the NoFruit Part mean? Do they need 2 cycles to have Fruit? Also I dont have localisation for this special state of the Mushrooms.
Most crops grow to full, then are harvested into a NoFruit version of stage full that takes less time to regrow back to full than if it were to revert to the first stage. Mushrooms are a bad example, but Tomatoes or Pumpkins are a better example. Where the earlier growth stages grow the vines, and finally finish with grown tomatoes. The NoFruit version of tomatoes is an empty vine, rather than somehow regressing the vines to a tiny shrub, which would look weird, since you pick the tomato and not rip out the entire vine.
I think I get it, state 1-2 is only for growing from sprout (for most Plants) Stage 3 is grown plant and alternates fruit or no fruit without going back to lower stage. Still the Translation is missing in both the vanilla and reforged Localization.csv I will mod mine with the line like MushroomBellBrown01Stage3NoFruit,Mushrooms - Pre-Harvest,Pilze - Unreif,,,,,,,,,,,,,, (i dont feel like figureing out what part of the other languages means ripe and unripe and hope it will work with only english and german) edit: yes, it works, but for empyrion scripting i needed to update the file on the server too.