Can confirm this is happening with multiple different cockpit models. If they take damage, they disappear. Repairing them brings them back.
The fix for this is currently on the experimental branch just released https://empyriononline.com/threads/alpha-11-5-experimental-refinements.91665/