Fixed All Japanese translations display as "Japanese" text in v1.13

Discussion in 'Fixed (Read Only)' started by suito_venus, Aug 14, 2025.

  1. suito_venus

    suito_venus Ensign

    Joined:
    Sep 30, 2019
    Messages:
    22
    Likes Received:
    10
    For more information see here Bug Report Template

    Build: 4795
    Mode: ALL
    Platform: Steam or EPIC (Steam users should only leave Steam here & EPIC users should only leave EPIC here)
    DLC Installed: Yes

    SERVER NAME: -
    SEED-ID: -

    If applicable:
    MODIFIED PLAYFIELDS: -

    Reproducibility: 100%
    Severity: CRITICAL

    Type: Language Translation

    Summary: All Japanese translations display as "Japanese" text in v1.13

    Description:
    In Empyrion v1.13, there is an issue where all Japanese localized text on the screen is being replaced with the fixed word "Japanese" instead of displaying the actual translated content.
    This affects all UI elements, menus, item names, and descriptions that should show Japanese text.
    The localization system appears to be defaulting to a placeholder value rather than loading the proper Japanese translation strings.

    Expected behavior: Japanese text should display the actual translated content
    Actual behavior: All Japanese text areas show only the word "Japanese"

    Steps to Reproduce:
    1) Game Start
    2) All Japanese translations display as "Japanese" text

    Screenshots, Crash Logs, any other Relevant Information or Download links:
    Screen Shot: https://imgur.com/a/BJv0uPT
     
    #1
  2. ougonnhakusya

    ougonnhakusya Ensign

    Joined:
    Aug 16, 2025
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Steam\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Extras\Localization.csv
    This is why all the contents of column K are set to "Japanese."
    =GOOGLETRANSLATE("cell number", "en", "ja")
    You can still play if you manually translate it.
    Can the admins please fix this quickly?

    K欄の中身が全部『Japanese』になってるの原因ですな。
    =GOOGLETRANSLATE(「セル番号」, "en", "ja")
    を使って手動で翻訳すれば遊べはします。
    運営は修正急いでね?
     
    #2
  3. Taelyn

    Taelyn Administrator Staff Member Community Manager

    • Developer
    • Administrator
    Joined:
    Oct 4, 2021
    Messages:
    894
    Likes Received:
    1,252
    There will be a fix for it in the NEXT Update
     
    #3
  4. Pantera

    Pantera Administrator Staff Member

    • Developer
    • Moderator
    Joined:
    Aug 15, 2016
    Messages:
    2,889
    Likes Received:
    4,158
    Our fix is now released please update to v1.13.1 now available.
     
    #4

Share This Page